诗三百三首 二十八

唐代 • 寒山

登陟寒山道，寒山路不穷。
谿长石磊磊，涧阔草蒙蒙。
苔滑非关雨，松鸣不假风。
谁能超世累，共坐白云中。

译文：

我攀登在这寒山的道路上，这寒山路啊，似乎永远也走不到尽头。

山间的溪水悠长，溪水中堆满了一块块的石头；山涧十分宽阔，涧边的草长得迷迷蒙蒙。

那石头上的青苔滑溜溜的，这并不是因为下了雨；松树发出阵阵鸣响，也并非是风在吹动。

谁能够超脱这世间的种种牵累，与我一起坐在这悠悠白云之中呢？