诗三百三首 二十六

唐代 • 寒山

有鸟五色彣，栖桐食竹实。
徐动合礼仪，和鸣中音律。
昨来何以至，为吾暂时出。
傥闻弦歌声，作舞欣今日。

译文：

有一只五彩斑斓、羽毛纹路华美的鸟儿，它栖息在梧桐树上，以竹子的果实为食。
它缓缓行动，每一个举动都符合礼仪规范；它和谐的鸣叫声，完全契合音律的美妙。
昨天它为什么来到这里呢？是为了我而短暂现身。
倘若它听到了琴弦弹奏与歌声响起，一定会欢快地翩翩起舞，为这美好的今日而欢欣。