詩三百三首 二十四

唐代 • 寒山

快搒三翼舟，善乘千里馬。
莫能造我家，謂言最幽野。
巖岫深嶂中，雲雷竟日下。
自非孔丘公，無能相救者。

譯文：

快快划動那輕快的三翼舟，好好駕馭那奔馳的千里馬。
可即便這樣，也難以找到我的家，人們都說我住的地方極其幽靜荒僻。
我的家在那山巒疊嶂、巖崖深險之處，整天都有烏雲翻滾、雷聲轟鳴，還有雨水傾盆而下。
倘若不是像孔丘先生那樣有大智慧、有能力的人，是沒辦法來救助我的呀。