詩三百三首 二十一

唐代 • 寒山

俊傑馬上郎，揮鞭指綠楊。
謂言無死日，終不作梯航。
四運花自好，一朝成萎黃。
醍醐與石蜜，至死不能嘗。

譯文：

那些英姿颯爽的俊傑騎手啊，騎在馬上瀟灑地揮舞着馬鞭，指着路邊翠綠的楊樹。他們口口聲聲說着自己永遠不會有死亡的那一天，始終也不願爲了修行佛法去攀登艱難的階梯、穿越茫茫的水路（暗指不願爲了追求精神解脫而付出努力）。

四季輪迴，花兒自然會綻放出美麗的姿態，可一旦花期過去，就會迅速枯萎發黃。就像那些自以爲不會死去的人，最終也會走向生命的盡頭，他們就像永遠也品嚐不到醍醐（佛教用以比喻最高的佛法智慧）和石蜜（指甘美的食物）一樣，至死都無法領悟佛法的真諦、感受精神上的超脫與美好。