詩三百三首 二十

唐代 • 寒山

欲得安身處，寒山可長保。
微風吹幽松，近聽聲逾好。
下有斑白人，喃喃讀黃老。
十年歸不得，忘卻來時道。

譯文：

要是想找到一個能讓身心安寧的地方，那寒山可是個長久的好去處。
微風輕輕吹拂着幽靜的松林，你湊近去聆聽，那松濤聲越發美妙動聽。
松樹下有個頭髮花白的老者，正小聲地念叨着《老子》和《黃帝內經》這些經典。
有人來到這裏十年都沒能回去，甚至都忘記了來時的路。