诗三百三首 十九

唐代 • 寒山

手笔太纵横，身材极环玮。
生为有限身，死作无名鬼。
自古如此多，君今争奈何。
可来白云里，教尔紫芝歌。

译文：

有些人啊，行事风格太过肆意张狂，身材样貌也是极为高大出众。但他们虽然活着的时候看似风光，可生命终究是有限的，一旦死去，也不过是无人知晓的无名鬼罢了。从古到今，像这样的人实在太多了，你如今又能拿这种情况怎么办呢？不如到那白云缭绕的山林中来吧，我来教你唱那采紫芝的歌谣，一同过那闲适自在、超脱尘世的生活。