詩三百三首 十八

唐代 • 寒山

歲去換愁年，春來物色鮮。
山花笑淥水，巖岫舞青煙。
蜂蝶自雲樂，禽魚更可憐。
朋遊情未已，徹曉不能眠。

譯文：

歲月流逝，舊年過去又帶來新的憂愁，春天來了，眼前的景色一片新鮮。
山間的花朵在綠水邊搖曳，彷彿在對着綠水歡笑；山巒間繚繞着青煙，好像青煙在隨着山勢翩翩起舞。
蜜蜂和蝴蝶自由自在，它們自己覺得無比快樂；飛禽和游魚的生活也是那麼令人心生憐惜和嚮往。
朋友們一起遊玩的興致正濃，一直到天亮了我都還睡不着覺呢。