詩三百三首 十七

唐代 • 寒山

四時無止息，年去又年來。
萬物有代謝，九天無朽摧。
東明又西暗，花落復花開。
唯有黃泉客，冥冥去不回。

譯文：

四季更替，永不停息，舊的一年過去，新的一年又到來。世間萬物都有興衰交替、新陳代謝的過程，而那高遠廣闊的天空卻不會腐朽、不會崩塌。太陽從東方升起照亮大地，又在西方落下，夜幕降臨，花朵凋謝之後又會再次開放。只有那些進入黃泉世界的人，在那昏暗幽冥之中一去就再也不會回來了。