詩三百三首 十六

唐代 • 寒山

家住綠巖下，庭蕪更不芟。
新藤垂繚繞，古石豎巉巖。
山果獼猴摘，池魚白鷺銜。
仙書一兩卷，樹下讀喃喃。

譯文：

我家居住在那蔥鬱的綠巖之下，庭院裏的雜草我也從不修剪。新生的藤蔓垂落下來，相互纏繞繚繞；古老的石頭直立着，顯得陡峭險峻。

山中的果子會被獼猴摘去，池塘裏的魚兒會被白鷺叼走。我有一兩卷仙書，常常在樹下喃喃地誦讀。