詩三百三首 十四

唐代 • 寒山

城中娥眉女，珠珮珂珊珊。
鸚鵡花前弄，琵琶月下彈。
長歌三月響，短舞萬人看。
未必長如此，芙蓉不耐寒。

譯文：

在那繁華的城市之中，有一羣美麗動人的女子。她們身上佩戴着精美的珍珠玉佩，走起路來玉佩相互碰撞，發出清脆悅耳的聲響。

這些女子在鮮花盛開的花叢前逗弄着鸚鵡，盡顯嬌俏可愛；到了夜晚，在皎潔的月光之下，她們輕撥琵琶，彈奏出美妙的樂曲。

她們放聲高歌，那悠揚的歌聲在陽春三月裏久久迴盪；她們歡快地跳起輕盈的舞蹈，哪怕只是短暫的舞蹈，也引得成千上萬的人駐足觀賞。

然而啊，這樣的風光未必能長久持續下去。就如同那嬌豔的芙蓉花一樣，雖然盛開時美麗動人，但它終究耐不住寒冷的侵襲，終有凋零衰敗的一天。