诗三百三首 九

唐代 • 寒山

人问寒山道，寒山路不通。
夏天冰未释，日出雾朦胧。
似我何由届，与君心不同。
君心若似我，还得到其中。

译文：

有人向我打听通往寒山的路，我告诉他寒山路是难以通行的。

即便到了夏天，山上的冰雪也没有消融；太阳升起了，山间依旧雾气迷蒙，一片混沌。

像您这样的人，怎么可能到达寒山呢？因为您和我的心境是不一样的。

倘若您的心境能和我一样，那自然也能体悟到这寒山中蕴含的真谛了。