诗三百三首 六

唐代 • 寒山

弟兄同五郡，父子本三州。
欲验飞凫集，须征白兔游。
灵瓜梦里受，神橘座中收。
乡国何迢遰，同鱼寄水流。

译文：

兄弟们分别在五个郡任职，父子们也分散在三个州生活。
要验证仙人驾着飞凫聚集的祥瑞之事，就得去寻找白兔游弋的吉兆。
就像有人在梦里获得了神奇的瓜，有人能在座位上收获神异的橘子。
故乡是那么的遥远，只能如同让鱼捎带书信一般，把思念寄托给流水，希望它能带去我的情思。