詩三百三首 五

唐代 • 寒山

琴書須自隨，祿位用何爲。
投輦從賢婦，巾車有孝兒。
風吹曝麥地，水溢沃魚池。
常念鷦鷯鳥，安身在一枝。

譯文：

自己一定要隨時帶着琴和書，追逐俸祿官位又有什麼用呢？
就像漢代的鮑宣，聽從賢妻的勸告，捨棄華車，與她一起挽鹿車歸鄉；我也希望能有像漢代閔子騫那樣孝順的孩子，陪伴在身邊。
清風吹拂着晾曬着麥子的場地，池水滿溢滋潤着養魚的池塘。
我常常想起鷦鷯鳥，它只求有一根樹枝就能夠安心棲息。