詩三百三首 四

唐代 • 寒山

吾家好隱淪，居處絕囂塵。
踐草成三徑，瞻雲作四鄰。
助歌聲有鳥，問法語無人。
今日娑婆樹，幾年爲一春。

譯文：

我這個人喜歡隱居生活，住的地方遠離了世間的喧囂與紛擾。

在草地上踩踏出了三條小路，平日裏就以天邊的雲朵當作自己的鄰居。

鳥兒歡快的歌聲爲我助唱，想要探討佛法卻找不到可以交流的人。

如今這娑婆樹啊，究竟要過幾年纔算經歷了一個春天呢。