詩三百三首 二

唐代 • 寒山

重巖我卜居，鳥道絕人跡。
庭際何所有，白雲抱幽石。
住茲凡幾年，屢見春冬易。
寄語鐘鼎家，虛名定無益。

譯文：

我選擇在這重重山巒中居住，這裏只有飛鳥能過的小徑，根本沒有人類的蹤跡。

庭院周邊有什麼呢？只有悠悠白雲環抱着幽靜的石頭。

我住在這裏已經有好些年頭了，多次見證了春天和冬天的交替變換。

我想對那些鐘鳴鼎食的富貴人家說一聲，追逐那虛幻的名聲，終究是沒有什麼益處的。