詩三百三首 一

唐代 • 寒山

凡讀我詩者，心中須護淨。
慳貪繼日廉，諂曲登時正。
驅遣除惡業，歸依受真性。
今日得佛身，急急如律令。

譯文：

凡是讀我這些詩的人啊，內心一定要保持純淨。

如果原本是個吝嗇貪婪的人，讀了我的詩要能馬上變得廉潔；要是爲人諂媚奸邪，讀了我的詩當下就要變得正直。

要趕緊去除內心的惡念和惡行，迴歸、依從那本真的佛性。

倘若能如此，今日就能獲得佛的覺悟之身，就像執行緊急的法令一樣，趕緊行動起來吧。