诗三百三首 一

唐代 • 寒山

凡读我诗者，心中须护净。
悭贪继日廉，谄曲登时正。
驱遣除恶业，归依受真性。
今日得佛身，急急如律令。

译文：

凡是读我这些诗的人啊，内心一定要保持纯净。

如果原本是个吝啬贪婪的人，读了我的诗要能马上变得廉洁；要是为人谄媚奸邪，读了我的诗当下就要变得正直。

要赶紧去除内心的恶念和恶行，回归、依从那本真的佛性。

倘若能如此，今日就能获得佛的觉悟之身，就像执行紧急的法令一样，赶紧行动起来吧。