寄洛中諸姊

唐代 • 元淳

舊國經年別，關河萬里思。
題詩憑雁翼，望月想蛾眉。
白髮愁偏覺，歸心夢獨知。
誰堪離亂處，掩淚向南枝。

譯文：

我離開故鄉已經很多年了，隔着萬水千山，心中滿是對故鄉親人們的思念。

我想把飽含深情的詩句寫下來，託付給北歸的大雁，讓它帶給遠方的姐姐們。每當我望着天上的明月，就彷彿看到了姐姐們秀美的容顏。

憂愁讓我格外明顯地感覺到自己已經生出了白髮，那急切的歸鄉之心只有在夢裏才能盡情釋放，旁人難以知曉。

在這離亂的世道里，又有誰能承受得了這份離別的痛苦呢？我只能掩面垂淚，望着那向南伸展的樹枝，心中滿是對故鄉和親人的眷戀。