春閨怨

唐代 • 李冶

百尺井欄上，數株桃已紅。
念君遼海北，拋妾宋家東。

譯文：

在那高達百尺的井欄旁邊，幾株桃樹已然綻放出了嬌豔的紅色花朵。

我心裏一直思念着遠在遼海北邊的你，你卻狠心拋下我，讓我獨守在這宋家東邊的家中。