結素魚貽友人

唐代 • 李冶

尺素如殘雪，結爲雙鯉魚。
欲知心裏事，看取腹中書。

譯文：

我拿起那潔白的絹帛，它就像殘落的雪一樣潔白無瑕。我精心地把這絹帛摺疊、結紮，做成了一對鯉魚的模樣。

我把這份特別的“禮物”送給友人，如果你想知道我心裏藏着的那些事兒，那就打開這鯉魚腹中藏着的書信好好看看吧。