结素鱼贻友人

唐代 • 李冶

尺素如残雪，结为双鲤鱼。
欲知心里事，看取腹中书。

译文：

我拿起那洁白的绢帛，它就像残落的雪一样洁白无瑕。我精心地把这绢帛折叠、结扎，做成了一对鲤鱼的模样。

我把这份特别的“礼物”送给友人，如果你想知道我心里藏着的那些事儿，那就打开这鲤鱼腹中藏着的书信好好看看吧。