送閻二十六赴剡縣

唐代 • 李冶

流水閶門外，孤舟日復西。
離情遍芳草，無處不萋萋。
妾夢經吳苑，君行到剡溪。
歸來重相訪，莫學阮郎迷。

譯文：

在那閶門之外，流水悠悠流淌。你獨自乘坐着小船，日復一日地朝着西邊駛去。

我這離別的愁情，就像那蔓延的芳草一樣，無處不在，滿眼都是萋萋的芳草，就如同我的離情鋪滿了整個世界。

在我的夢裏，我彷彿經過了吳苑；而此時你卻正前往剡溪。

等你歸來的時候，我會再次去拜訪你。你可千萬別學那阮郎，一去就迷失了回來的路呀。