恩命追入留別廣陵故人

唐代 • 李冶

無纔多病分龍鍾，不料虛名達九重。
仰媿彈冠上華髮，多慙拂鏡理衰容。
馳心北闕隨芳草，極目南山望舊峯。
桂樹不能留野客，沙鷗出浦謾相逢。

譯文：

我本就是個沒什麼才能還體弱多病的人，早就該老態龍鍾地度過餘生了，沒想到我這空有的虛名竟然傳到了皇帝的耳朵裏。

我抬頭看看自己花白的頭髮，實在慚愧能得到這樣的徵召去做官；多次照着鏡子，也爲自己衰老的面容感到羞愧。

我的心早已飛馳到皇宮那邊，就像追逐着春日的芳草一般急切；我極目遠眺南山，望向曾經熟悉的山峯。

那如桂樹般美好的朝廷容不下我這山野之人啊，我就像那從水灘飛出的沙鷗，與這廣陵的故人偶然相逢後又要分別了。