感興

唐代 • 李冶

朝雲暮雨鎮相隨，去雁來人有返期。
玉枕秪知長下淚，銀燈空照不眠時。
仰看明月翻含意，俯眄流波欲寄詞。
卻憶初聞鳳樓曲，教人寂寞復相思。

譯文：

早上的雲，傍晚的雨，整日都相伴在一起，而離去的大雁和歸來的人都有返回的時候。

我獨自躺在玉枕上，只知道淚水不斷地流淌，銀燈白白地照着我無法入眠的時刻。

我抬頭仰望明月，它似乎別有一番深意；低頭看着流淌的水波，我想把心中的話語寄託給它。

此時，我又回憶起當初第一次聽到那鳳樓中的曲子，這回憶讓我更加寂寞，相思之情也愈發濃烈。