寄朱放

唐代 • 李冶

望水試登山，山高湖又闊。
相思無曉夕，相望經年月。
鬱郁山木榮，綿綿野花發。
別後無限情，相逢一時說。

譯文：

我試着一邊眺望湖水一邊攀登高山，這山是那樣高聳，湖水又是如此廣闊。

我對你的思念不分清晨與夜晚，時時刻刻都縈繞在心頭；我滿心期待與你相見，這樣的期盼已經歷經了好幾個年月。

山上的樹木長得蔥蔥郁郁、枝繁葉茂，遍地的野花連綿不斷地盛開。

自從與你分別之後，我心中積攢了無數的深情厚誼，等我們哪天相逢的時候，一定要把這些話一下子都傾訴給你聽。