寄朱放

唐代 • 李冶

望水试登山，山高湖又阔。
相思无晓夕，相望经年月。
郁郁山木荣，绵绵野花发。
别后无限情，相逢一时说。

译文：

我试着一边眺望湖水一边攀登高山，这山是那样高耸，湖水又是如此广阔。

我对你的思念不分清晨与夜晚，时时刻刻都萦绕在心头；我满心期待与你相见，这样的期盼已经历经了好几个年月。

山上的树木长得葱葱郁郁、枝繁叶茂，遍地的野花连绵不断地盛开。

自从与你分别之后，我心中积攒了无数的深情厚谊，等我们哪天相逢的时候，一定要把这些话一下子都倾诉给你听。