湖上臥病喜陸鴻漸至

唐代 • 李冶

昔去繁霜月，今來苦霧時。
相逢仍臥病，欲語淚先垂。
強勸陶家酒，還吟謝客詩。
偶然成一醉，此外更何之。

譯文：

當初你離去的時候，正值寒霜濃重、月色淒冷的時節。如今你前來探望我，卻趕上這苦霧瀰漫的日子。

咱倆好不容易相逢，可我卻依舊臥病在牀。滿心的話語還沒說出口，淚水已經先奪眶而出。

我強撐着病體，勸你品嚐這如同陶淵明家一般的美酒，咱倆還一同吟誦着像謝靈運那樣的詩篇。

不經意間，我們就喝醉了。除了這沉醉的片刻，人生還有什麼更好的去處呢？