湖上臥病喜陸鴻漸至

唐代 • 李冶

昔去繁霜月，今来苦雾时。
相逢仍卧病，欲语泪先垂。
强劝陶家酒，还吟谢客诗。
偶然成一醉，此外更何之。

譯文：

当初你离去的时候，正值寒霜浓重、月色凄冷的时节。如今你前来探望我，却赶上这苦雾弥漫的日子。

咱俩好不容易相逢，可我却依旧卧病在床。满心的话语还没说出口，泪水已经先夺眶而出。

我强撑着病体，劝你品尝这如同陶渊明家一般的美酒，咱俩还一同吟诵着像谢灵运那样的诗篇。

不经意间，我们就喝醉了。除了这沉醉的片刻，人生还有什么更好的去处呢？