折楊柳

唐代 • 魚玄機

朝朝送別泣花鈿，折盡春風楊柳煙。
願得西山無樹木，免教人作淚懸懸。

譯文：

每天送別友人的時候，我都淚水漣漣，淚水浸溼了花鈿。在那春風中，河邊的楊柳都被我折了個遍，眼前一片柳色如煙。

真希望西山之上沒有樹木，這樣就不用再折楊柳來送別了，免得讓人總是淚水不斷，滿心哀愁啊。