和人次韻

唐代 • 魚玄機

喧喧朱紫雜人寰，獨自清吟日色間。
何事玉郎搜藻思，忽將瓊韻扣柴關。
白花發詠慚稱謝，僻巷深居謬學顏。
不用多情慾相見，松蘿高處是前山。

譯文：

在這人世間啊，達官顯貴們來來往往，一片喧囂熱鬧的景象。而我卻獨自在這日光之下，安靜地吟詩。

我正納悶，你這位才俊爲何突然文思泉湧，忽然用那如美玉般優美的詩篇來叩響我這簡陋的柴門。

面對你優美的詩作，我慚愧得不知如何答謝。我深居在這偏僻的小巷，哪裏能真的學得顏回那樣安貧樂道的風範，實在是名不副實。

你也不用這般多情地想着與我相見啦，你看那松蘿覆蓋的高山就在前方呢。