左名場自澤州至京使人傳語

唐代 • 魚玄機

閒居作賦幾年愁，王屋山前是舊遊。
詩詠東西千嶂亂，馬隨南北一泉流。
曾陪雨夜同歡席，別後花時獨上樓。
忽喜扣門傳語至，爲憐鄰巷小房幽。
相如琴罷朱弦斷，雙燕巢分白露秋。
莫倦蓬門時一訪，每春忙在曲江頭。

譯文：

多年來我閒居在家創作辭賦，滿心都是愁緒。王屋山之前是我常去遊玩的地方。
我吟詩賞景，東西兩邊都是層巒疊嶂、錯落雜亂；騎着馬四處遊走，一路跟隨着那潺潺流淌的泉水。
曾經我與你在雨夜一同歡樂地宴飲，分別之後，花開時節我卻只能獨自登上高樓。
忽然欣喜地聽到有人敲門傳來你的消息，原來是你憐惜我住在鄰巷的這幽靜小房。
就像司馬相如奏完琴後朱弦斷絕，我們也分別了，如今已到白露的秋天，就如同雙燕的巢穴也分開了。
你可不要厭煩時常來我這簡陋的家門探訪，每年春天我都在曲江頭忙碌着呢。