送別

唐代 • 魚玄機

水柔逐器知難定，雲出無心肯再歸。
惆悵春風楚江暮，鴛鴦一隻失羣飛。

譯文：

水的性情柔軟，它會隨着盛它的器具而改變形狀，由此可知它難以有固定的形態；雲朵悠然地飄出，毫無掛礙，又怎會願意再回到原來的地方呢。

在這春風輕拂的傍晚，我在楚江邊滿心惆悵。看那江面上，一隻鴛鴦孤零零地飛着，它已經和自己的同伴走散了。