送別

唐代 • 魚玄機

秦樓幾夜愜心期，不料仙郎有別離。
睡覺莫言云去處，殘燈一醆野蛾飛。

譯文：

在那華美的秦樓裏，我與你共度了好幾個愉快的夜晚，滿心以爲能和你長久相伴，誰能料到你這個俊美的人兒竟要與我分離。

當我從睡夢中醒來，就別再去說你如行雲般去了哪裏。房間裏殘燈搖曳，一盞孤燈旁有野蛾在飛舞，周圍是無盡的寂靜與落寞。