寄子安

唐代 • 魚玄機

醉別千卮不浣愁，離腸百結解無由。
蕙蘭銷歇歸春圃，楊柳東西絆客舟。
聚散已悲雲不定，恩情須學水長流。
有花時節知難遇，未肯厭厭醉玉樓。

譯文：

我喝得酩酊大醉，即便飲下千杯美酒，也無法消解心中的哀愁。內心的離愁別緒糾結成一團，根本找不到解開的辦法。

就像那蕙蘭在春天過後漸漸枯萎，回到了它生長的園圃；而岸邊的楊柳枝在風中肆意飄拂，彷彿在牽絆着你要遠行的客船，不讓你離去。

人生的聚散離合就像天上的雲朵一樣飄忽不定，這已經讓人感到無比悲傷。但我們之間的恩情，應該像那永不停息的流水一樣，長長久久地流淌下去。

在這繁花盛開的美好時節，相聚的機會實在是太難得了。我又怎麼肯在這華美的樓閣中，無精打采地借酒消愁呢。