和人

唐代 • 魚玄機

茫茫九陌無知己，暮去朝來典繡衣。
寶匣鏡昏蟬鬢亂，博山爐暖麝煙微。
多情公子春留句，少思文君晝掩扉。
莫惜羊車頻列載，柳絲梅綻正芳菲。

譯文：

在這廣闊的街道上，我竟找不到一個知心的朋友。從早到晚，生活艱難，我只能不斷地拿繡衣去典當。

梳妝檯上的寶匣裏，鏡子已經變得昏暗模糊，我的鬢髮也凌亂不堪。博山爐中還暖着，散發着微微的麝香菸霧。

那些多情的公子在春天裏給我留下了詩句，可我就像當年少思的卓文君一樣，在白天也常常掩上房門。

不要捨不得像晉武帝那樣坐着羊車頻繁地來載我，你看那柳絲輕拂，梅花綻放，正是一片芳菲爛漫的好時光啊。