代人悼亡

唐代 • 魚玄機

曾睹夭桃想玉姿，帶風楊柳認蛾眉。
珠歸龍窟知誰見，鏡在鸞臺話向誰。
從此夢悲煙雨夜，不堪吟苦寂寥時。
西山日落東山月，恨想無因有了期。

譯文：

我曾經見過那嬌豔盛開的桃花，由此便想象着你那如玉般的身姿；看到隨風搖曳的楊柳，彷彿從中認出了你那彎彎的蛾眉。

如今啊，你就像那珍珠迴歸到了龍窟之中，這一切又有誰能親眼看見呢？那梳妝檯上的鏡子還在，可我又能對着誰去訴說心中的話語呢？

從現在起，每到煙雨瀰漫的夜晚，我都會在夢中悲嘆；在那寂寞孤獨的時刻，我更是忍受不了這苦苦的吟詠。

西邊的山巒上太陽漸漸落下，東邊的山頭月亮緩緩升起，這無盡的遺憾與思念啊，不知道什麼時候纔能有個盡頭。