過鄂州

唐代 • 魚玄機

柳拂蘭橈花滿枝，石城城下暮帆遲。
折牌峯上三閭墓，遠火山頭五馬旗。
白雪調高題舊寺，陽春歌在換新詞。
莫愁魂逐清江去，空使行人萬首詩。

譯文：

輕柔的柳絲輕撫着裝飾精美的船槳，岸邊的花枝上綴滿了嬌豔的花朵。在石城城下，天色漸晚，歸帆緩緩，彷彿也在留戀這一方景色。

抬眼望去，折牌峯上靜靜地矗立着三閭大夫屈原的墳墓，那是歷史的厚重沉澱；遠處的火山頭上，飄揚着五馬旗，似乎在訴說着塵世的喧囂與繁華。

曾經有人在這裏以高雅的《白雪》曲調題詩於古老的寺廟牆壁，而《陽春》之曲至今仍在傳唱，引得人們不斷創作新的詩篇。

可惜啊，莫愁女的魂魄早已隨着清江的流水遠去，只留下無數過往的行人，爲她寫下了成百上千首詩篇，卻再也尋不見她的蹤跡。