过鄂州

唐代 • 鱼玄机

柳拂兰桡花满枝，石城城下暮帆迟。
折牌峰上三闾墓，远火山头五马旗。
白雪调高题旧寺，阳春歌在换新词。
莫愁魂逐清江去，空使行人万首诗。

译文：

轻柔的柳丝轻抚着装饰精美的船桨，岸边的花枝上缀满了娇艳的花朵。在石城城下，天色渐晚，归帆缓缓，仿佛也在留恋这一方景色。

抬眼望去，折牌峰上静静地矗立着三闾大夫屈原的坟墓，那是历史的厚重沉淀；远处的火山头上，飘扬着五马旗，似乎在诉说着尘世的喧嚣与繁华。

曾经有人在这里以高雅的《白雪》曲调题诗于古老的寺庙墙壁，而《阳春》之曲至今仍在传唱，引得人们不断创作新的诗篇。

可惜啊，莫愁女的魂魄早已随着清江的流水远去，只留下无数过往的行人，为她写下了成百上千首诗篇，却再也寻不见她的踪迹。