寄飛卿

唐代 • 魚玄機

階砌亂蛩鳴，庭柯煙露清。
月中鄰樂響，樓上遠山明。
珍簟涼風著，瑤琴寄恨生。
嵇君懶書札，底物慰秋情。

譯文：

臺階上，雜亂的蟋蟀聲此起彼伏，庭院裏的樹木在如煙似霧的露水籠罩下，顯得格外清幽。

明月高懸，鄰家傳來悠揚的樂聲，我站在樓上，能清晰地看到遠處的山巒在月光下明朗地顯現。

精美的竹蓆上，已有涼風悄然拂來。我輕撫瑤琴，心中的愁恨也隨着琴音而生。

你就像嵇康一樣懶得寫信，我滿心的秋思，又該用什麼來慰藉呢？