遣懷

唐代 • 魚玄機

閒散身無事，風光獨自遊。
斷雲江上月，解纜海中舟。
琴弄蕭梁寺，詩吟庾亮樓。
叢篁堪作伴，片石好爲儔。
燕雀徒爲貴，金銀志不求。
滿杯春酒綠，對月夜窗幽。
繞砌澄清沼，抽簪映細流。
臥牀書冊徧，半醉起梳頭。

譯文：

我平日裏悠閒自在，沒什麼事可做，便獨自去欣賞這美好的風光。

江上的月亮旁，有幾片零散的雲朵，就像海中解開纜繩準備起航的船隻一樣，自由自在。

我在蕭梁寺裏撫琴彈奏，在庾亮樓中吟詩抒懷。

那一片茂密的竹林可以作爲我的好夥伴，一塊小小的石頭也能成爲我的知己。

那些像燕雀一樣追求榮華富貴的人，看似尊貴，可我對金銀錢財卻沒有絲毫的追求。

滿滿一杯春天釀造的綠酒擺在面前，我對着清幽的月夜窗戶，享受這寧靜時光。

環繞着臺階的是清澈的池塘，我摘下頭上的簪子映照在細細的水流中。

臥牀周圍堆滿了書籍，我半醉着起身梳理頭髮。