遣怀

唐代 • 鱼玄机

闲散身无事，风光独自游。
断云江上月，解缆海中舟。
琴弄萧梁寺，诗吟庾亮楼。
丛篁堪作伴，片石好为俦。
燕雀徒为贵，金银志不求。
满杯春酒绿，对月夜窗幽。
绕砌澄清沼，抽簪映细流。
卧床书册徧，半醉起梳头。

译文：

我平日里悠闲自在，没什么事可做，便独自去欣赏这美好的风光。

江上的月亮旁，有几片零散的云朵，就像海中解开缆绳准备起航的船只一样，自由自在。

我在萧梁寺里抚琴弹奏，在庾亮楼中吟诗抒怀。

那一片茂密的竹林可以作为我的好伙伴，一块小小的石头也能成为我的知己。

那些像燕雀一样追求荣华富贵的人，看似尊贵，可我对金银钱财却没有丝毫的追求。

满满一杯春天酿造的绿酒摆在面前，我对着清幽的月夜窗户，享受这宁静时光。

环绕着台阶的是清澈的池塘，我摘下头上的簪子映照在细细的水流中。

卧床周围堆满了书籍，我半醉着起身梳理头发。