期友人阻雨不至
鴈鱼空有信，鸡黍恨无期。
闭户方笼月，褰帘已散丝。
近泉鸣砌畔，远浪涨江湄。
乡思悲秋客，愁吟五字诗。
译文：
我一直盼着友人能如约前来，就像那鱼腹中藏信、雁能传书一样，我满心期待着他的到来，可遗憾的是，这相聚吃顿丰盛饭菜的日子却迟迟没有盼到。
我关起房门，月亮的清辉仿佛被我关在了屋内，好似被装进了笼子里一般。可当我撩起帘子，却看到外面细密的雨丝已经纷纷扬扬地飘散开来。
近处，泉水在台阶畔潺潺作响，仿佛在诉说着我的等待；远处，层层波浪在江边不断涌起，水势渐渐上涨。
在这悲秋的时节里，我这个客居他乡的人，思乡之情涌上心头，满心愁苦地吟咏着这五言诗句，抒发着我此刻的寂寥与惆怅。