早秋

唐代 • 鱼玄机

嫩菊含新彩，远山闲夕烟。
凉风惊绿树，清韵入朱弦。
思妇机中锦，征人塞外天。
鴈飞鱼在水，书信若为传。

译文：

刚刚长出的菊花带着崭新的色彩，远处的山峦在傍晚的烟雾中显得格外静谧悠然。

凉爽的秋风突然袭来，惊动了那满树的绿叶，发出沙沙声响，这清幽的韵律仿佛融入了那红色的琴弦之中。

家中思念丈夫的女子在织布机前织着锦缎，而远征在外的丈夫却置身于塞外那广袤的天地间。

大雁在天空中飞翔，鱼儿在水里游动，可这相隔万里，又该如何把书信传递到对方手中呢？