重陽阻雨

唐代 • 魚玄機

滿庭黃菊籬邊拆，兩朵芙蓉鏡裏開。
落帽臺前風雨阻，不知何處醉金盃。

譯文：

庭院裏，籬笆邊上的黃菊全都綻放了，那一朵朵金黃燦爛，把整個庭院都裝點得格外明豔。梳妝鏡中，映出我臉上宛如兩朵芙蓉般豔麗的妝容。

原本想着能像古人在落帽臺那樣，在重陽節登高賞菊、暢快飲酒，可誰料到被這風雨給攔住了出行的腳步。我滿心悵惘，不知道該去哪裏，才能舉起那盛滿美酒的金盃，好好地沉醉一番，盡情享受這重陽佳節呢。