秋怨

唐代 • 魚玄機

自嘆多情是足愁，況當風月滿庭秋。
洞房偏與更聲近，夜夜燈前欲白頭。

譯文：

我暗自感嘆，自己這多愁善感的性子真是給自己帶來了數不清的憂愁。更何況現在正值秋天，庭院裏處處都是秋意，清風明月交織，更添了幾分惆悵。

我獨住在幽深的內室裏，偏偏這裏離那報更的聲音很近。每一夜，我都在昏黃的燈光前獨坐，聽着那一聲聲更鼓，感覺自己的頭髮都快要愁白了。