愁思

唐代 • 魚玄機

落葉紛紛暮雨和，朱絲獨撫自清歌。
放情休恨無心友，養性空拋苦海波。
長者車音門外有，道家書卷枕前多。
布衣終作雲霄客，綠水青山時一過。

譯文：

在一個傍晚時分，紛紛揚揚的落葉伴隨着淅淅瀝瀝的暮雨飄落。我獨自輕撫着琴絃，口中輕聲吟唱着清歌。

我放下情感上的羈絆，不再怨恨身邊沒有知心的朋友。我修身養性，拋開了苦海一般的煩惱。

時常能聽到門外傳來長者來訪時車馬的聲音，而我枕邊堆滿了道家的書卷。

我雖是一介平民，可終究會有一天能平步青雲。到那時，我會時常穿梭於綠水青山之間，享受大自然的美好。