和新及第悼亡詩二首 一

唐代 • 魚玄機

仙籍人間不久留，片時已過十經秋。
鴛鴦帳下香猶暖，鸚鵡籠中語未休。
朝露綴花如臉恨，晚風敧柳似眉愁。
彩雲一去無消息，潘岳多情慾白頭。

譯文：

你就像位列仙籍之人，在這人間沒能長久停留，轉瞬之間，已經過去十個春秋了。

當年我們曾同眠的鴛鴦帳裏，似乎還留存着往昔的溫暖香氣；那鸚鵡籠中的鸚鵡，依舊嘰嘰喳喳說個不停。

清晨的露珠點綴在花朵上，就好像帶着滿臉的哀怨；晚風吹拂，傾斜的柳枝好似含着愁緒的眉毛。

你就如同那美麗的彩雲，一去之後便沒了任何消息。我像潘岳那樣多情，面對你的離去，憂愁得頭髮都要變白了。