次韻西鄰新居兼乞酒

唐代 • 魚玄機

一首詩來百度吟，新情字字又聲金。
西看已有登垣意，遠望能無化石心。
河漢期賒空極目，瀟湘夢斷罷調琴。
況逢寒節添鄉思，叔夜佳醪莫獨斟。

譯文：

你寄來一首詩，我反覆吟誦了無數遍，詩中每一個飽含新情的字都如金石之音般珍貴。

我向西邊望着你家新居，心裏已有了如同那《詩經》裏“逾牆相從”般想要去拜訪你的念頭；我遠遠眺望，怎能沒有像望夫化石那樣盼着與你相聚的癡心呢。

我們相約相聚的日子還很遙遠，我只能徒勞地極目遠望；就像那在瀟湘尋夢卻夢斷的人一樣，我也沒了調琴的興致。

何況又遇上這寒冷的節日，更增添了我濃濃的思鄉之情。你家中定有像嵇康所釀的美酒，可別獨自一個人喝呀，也分我一些吧。