冬夜寄溫飛卿

唐代 • 魚玄機

苦思搜詩燈下吟，不眠長夜怕寒衾。
滿庭木葉愁風起，透幌紗窗惜月沈。
疏散未閒終遂願，盛衰空見本來心。
幽棲莫定梧桐處，暮雀啾啾空繞林。

譯文：

我在燈下苦苦思索、精心蒐羅詩句來吟誦，這漫漫長夜我輾轉難眠，害怕冰冷的被子。

庭院裏落滿了樹葉，秋風吹起，讓我滿心都是哀愁；月光透過紗窗漸漸沉落，我不禁憐惜這美好月色的消逝。

我一直渴望能過上閒散自在的生活，到現在還未能如願，看盡世間的盛衰變化，卻只能徒然堅守着自己原本的心意。

我就像那不知該棲息何處的鳥兒，找不到能安穩停歇的梧桐樹枝，黃昏時分，那些麻雀嘰嘰喳喳地在樹林上空徒勞地繞着圈子。