暮春有感寄友人

唐代 • 魚玄機

鶯語驚殘夢，輕妝改淚容。
竹陰初月薄，江靜晚煙濃。
溼觜銜泥燕，香須採蕊蜂。
獨憐無限思，吟罷亞枝松。

譯文：

黃鶯的啼鳴聲驚醒了我殘碎的夢，我簡單地化了妝，臉上已不見淚痕。

竹林的陰影下，初升的月亮顯得淡薄而朦朧，江水寧靜，傍晚的煙霧濃重地瀰漫着。

那燕子溼潤着嘴，正忙着銜泥築巢；蜜蜂抖動着帶着花香的觸鬚，在花蕊間忙碌採蜜。

我獨自懷着無盡的情思，吟詩完畢，倚靠在那低垂樹枝的松樹旁。