賣殘牡丹

唐代 • 魚玄機

臨風興嘆落花頻，芳意潛消又一春。
應爲價高人不問，卻緣香甚蝶難親。
紅英只稱生宮裏，翠葉那堪染路塵。
及至移根上林苑，王孫方恨買無因。

譯文：

站在風中，我不禁頻頻爲那不斷飄落的花朵嘆息，花朵的芬芳在不知不覺中消散，又一個春天就這樣過去了。

這牡丹應該是因爲價格太高，所以沒人來詢問購買；又因爲香氣太過濃郁，使得蝴蝶都難以靠近它。

那鮮豔的紅色花朵，只適合生長在皇宮御苑之中；翠綠的葉子，又怎麼能忍受沾染道路上的塵土呢。

等到把這牡丹移栽到皇家園林上林苑的時候，那些貴族子弟纔會遺憾自己沒有機會把它買下來。